عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )
486
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
15 عليكم بالإحسان الى العباد و العدل فى البلاد تأمنوا عند قيام الأشهاد : بر شما باد به نيكى كردن با بندگان خداى و بعدل رفتار كردن در شهرها تا اين كه هنگام قيامت و بر پاى خاستن گواهان ايمن ( از عذاب الهى ) باشيد 16 عليكم بالتّقوى فانهّ خير زاد و احرز عتاد : بر شما باد بترسيدن از خدا زيرا كه آن بهترين توشه و نگهدارندهترين زاد و برگ راه است . 17 عليكم بصنايع المعروف فانّها نعم الزّاد الى المعاد : بر شما باد به نيكوكاريها كه آن بهترين توشه بسوى آخرت است . 18 عليكم باخلاص الأيمان فانهّ السّبيل الى الجنّة و النّجاة من النّار : بر شما باد بپاكيزه داشتن ايمان كه آن را بسوى بهشت و رستگارى از آتش دوزخ است . 19 عليكم بصنايع الإحسان و حسن البرّ بذوى الرّحم و الجيران فانّهما يزيدان فى الأعمار و يعمران الدّيار : بر شما باد به نيكوكاريها و خوشرفتارى با خويشان و همسايگان زيرا كه اين دو كار عمرها را مى افزايند و خانهها را آباد مى دارند 20 عليكم بحبّ نبيّكم فانهّ حقّ اللّه عليكم و الموجب على اللّه حقّكم الا ترون الى قول اللّه تعالى ذلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللّهُ عبِادهَُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا : بر شما باد بدوستى محمّد و آل محمّد ( ص ) پيغمبرتان زيرا كه آن حقّ خدا است بر شما و واجب كنندهء حقّ شما است بر خدا مگر نمى نگريد قول خداى تعالى را ( در قرآن مجيد سورهء 42 آيه 23 كه فرموده است ) من از شما اجر و مزدى نمى خواهم مگر محبّت و دوستى خويشانم را ( كه على و اولاد على عليهم السلّام اند ) 21 عليكم بطاعة ائمّتكم فانّهم الشّهداء عليكم اليوم و الشّفعاء لكم عند اللّه تعالى غدا : بر شما باد بفرمان بردارى پيشوايانتان زيرا كه آنان امروز گواهان ( اعمال و كردار ) شمايند و فرداى قيامت نزد خداوند تعالى شفاعت كنندگانند . ( الفصل الحادى و الخمسون ) حرف العين بلفظ على ممّا ورد من حكم امير المؤمنين عليّ بن ابي طالب عليه السّلام فى حرف العين بلفظ على قال عليه السّلام : فصل پنجاه و يكم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف عين بلفظ على آن حضرت عليه السّلام فرمودند :